close
在岡山遇見桃太郎 傳說之旅不可錯過精采二三事
【必讀】 絕無冷場的桃太郎傳說
在日本、甚至台灣都家喻戶曉的傳說故事《桃太郎》，故事主角誕生於一顆巨桃，從小就擁有不凡的力量，因為奮力消滅了危害鄉里的惡鬼，而成為人人稱讚的大英雄。
相傳在日本古時的吉備國（現為岡山縣總社市及山手村一帶），有個叫「溫羅」的鬼無惡不作，禍殃四周。為此，孝靈天皇的皇子「吉備津彥命（即俗稱之桃太郎）」便奉命征討收妖降魔。吉備津彥命以智力佈下陣法與盤踞在「鬼城」的溫羅戰鬥，他用引以為傲的箭法射向溫羅，但箭卻如射到石頭般失效。此時吉備津彥命決定同時使用兩支箭攻擊，其中一支射中了溫羅的眼睛，血汩汨地流出形成一條血河，溫羅抓住機會變身為鯉魚逃去，吉備津彥命眼明手快地立即捉住了溫羅，砍下他的頭。
但溫羅的靈魂仍不時作怪，曬在屋外的首級不斷發出怪聲咆哮，直到首級被埋入吉備津神社御釜殿的灶裡才震壓住。日本民間相傳的「桃太郎退鬼」便由此而來，而神社前小店所販賣的當地名產「吉備糰子」，在故事中則是桃太郎打鬼路上的糧食。日本人稱之為「桃太郎糰子」。
【必訪】 桃太郎與惡鬼大纏鬥的舞台
要前往供奉桃太郎的「吉備津神社」必定經過「吉備路」，這條路是吉備津彥命大退鬼怪最經典的傳說地。走在吉備路上，放眼望去是一大片的樹林草原及金黃耀眼的油菜花田，道路兩二旁的植物依時序更迭綻放出不同的花種。這廣闊的田園地帶，讓人不禁遙想當初桃太郎與惡鬼互鬥時，必定得以大展身手而不受空間之縛。
在日本、甚至台灣都家喻戶曉的傳說故事《桃太郎》，故事主角誕生於一顆巨桃，從小就擁有不凡的力量，因為奮力消滅了危害鄉里的惡鬼，而成為人人稱讚的大英雄。相傳在日本古時的吉備國（現為岡山縣總社市及山手村一帶），有個叫「溫羅」的鬼無惡不作，禍殃四周。為此，孝靈天皇的皇子「吉備津彥命（即俗稱之桃太郎）」便奉命征討收妖降魔。吉備津彥命以智力佈下陣法與盤踞在「鬼城」的溫羅戰鬥，他用引以為傲的箭法射向溫羅，但箭卻如射到石頭般失效。此時吉備津彥命決定同時使用兩支箭攻擊，其中一支射中了溫羅的眼睛，血汩汨地流出形成一條血河，溫羅抓住機會變身為鯉魚逃去，吉備津彥命眼明手快地立即捉住了溫羅，砍下他的頭。
但溫羅的靈魂仍不時作怪，曬在屋外的首級不斷發出怪聲咆哮，直到首級被埋入吉備津神社御釜殿的灶裡才震壓住。日本民間相傳的「桃太郎退鬼」便由此而來，而神社前小店所販賣的當地名產「吉備糰子」，在故事中則是桃太郎打鬼路上的糧食。日本人稱之為「桃太郎糰子」。
【必訪】 桃太郎與惡鬼大纏鬥的舞台
要前往供奉桃太郎的「吉備津神社」必定經過「吉備路」，這條路是吉備津彥命大退鬼怪最經典的傳說地。走在吉備路上，放眼望去是一大片的樹林草原及金黃耀眼的油菜花田，道路兩二旁的植物依時序更迭綻放出不同的花種。這廣闊的田園地帶，讓人不禁遙想當初桃太郎與惡鬼互鬥時，必定得以大展身手而不受空間之縛。
若以整條吉備路為幅員，矗立在遠方的「備中國分寺」即為吉備路的精神象徵，它是岡山縣內唯一的五重塔建築，不僅成為特殊地標，也是古代吉備王國的中心地。夕陽西下彩霞漸起時，獨特的建築外觀從樹林間隱約現形，更添加了吉備路濃厚的傳奇色彩。
桃太郎大戰惡鬼的精采故事，使得吉備路上產生許多值得一看的名勝古蹟。例如傳說中惡鬼盤踞的「鬼城」；在人鬼交戰中，因惡鬼想變身成為鯉魚遁逃而生的「鯉食神社」；及奉祀桃太郎吉備津彥命的「吉備津神社」，甚至被砍下的惡鬼首級，最後也是一起埋藏在神社裡。於是吉備路在日本被視為「漫長古代史的搖籃」或「傳說的舞台」。
除此之外尚有日本第四大的造山古墳、蝙蝠塚古墳，也都座落在吉備路上。走進這片土地，彷佛就能感受當時吉備王國的興盛與傳奇。閉上眼，自己也像親身經歷了一段冒險故事。
【必拜】 守護神桃太郎
吉備津神社位居高處，四周恬靜莊嚴，正殿供奉著桃太郎吉備津彥命。「桃」自古相傳為製作長生不老藥的原料之一，又由於桃太郎出生時身強體健，元氣十足，因此桃太郎自然地被視為小孩的守護神，並庇祐人們「長壽」、「育兒」及「良緣」。在正殿後方長長的木廊中段，設有射箭場，讓學生們學習射箭，鍛練體魄。看來桃太郎除了在精神上保祐兒童，也希望他們能夠身體力行培養出好體骼。
吉備津神社入口高高聳立著石砌門牌，要抵達社殿還需登上一層又一層的階梯，先經過一段體力考驗。據推測，神社應在西元五世紀前後建造，現有的社殿則在西元1425年經過重建，是岡山縣最古老也最具歷史價值的神社。神社正殿上的屋頂建築，是非常珍貴的「比翼入母屋造」建築工法，由兩座日本傳統的「入母屋」式樣的屋頂並列，並以上好的木材為物料，在日本僅此一座，已被日本官方指定為國寶遺蹟。此屋頂在600年前所使用的木頭，即為台灣上好的檜木，而每50年會置換一次。接下來的三年將進行整備翻修工程，預計花費5億8千萬日圓，作好妥善保存國寶古蹟的工作。
神社主要以一木構回廊為通道，回廊左側為「御釜殿」，以「鳴釜的神事」而聲名大噪。當時被桃太郎所砍下的溫羅首級即埋入此處的灶裡，現在則演變成信眾問事的主要方式：當灶無升火時，溫羅的靈魂即被震住，一旦灶火升起，其靈魂則得到舒解，信眾藉以問事，此時需虔心祝禱並升起灶火，若灶上的釜器發出連續且平穩的低鳴聲，則大吉；反之若釜器發出間斷的鳴聲或完全無聲，便為大兇。而溫羅由古時人人欲除之而後快的惡鬼，變成今日信眾問事的神力，應是前人始料未及的事。
桃太郎大戰惡鬼的精采故事，使得吉備路上產生許多值得一看的名勝古蹟。例如傳說中惡鬼盤踞的「鬼城」；在人鬼交戰中，因惡鬼想變身成為鯉魚遁逃而生的「鯉食神社」；及奉祀桃太郎吉備津彥命的「吉備津神社」，甚至被砍下的惡鬼首級，最後也是一起埋藏在神社裡。於是吉備路在日本被視為「漫長古代史的搖籃」或「傳說的舞台」。
除此之外尚有日本第四大的造山古墳、蝙蝠塚古墳，也都座落在吉備路上。走進這片土地，彷佛就能感受當時吉備王國的興盛與傳奇。閉上眼，自己也像親身經歷了一段冒險故事。
【必拜】 守護神桃太郎
吉備津神社位居高處，四周恬靜莊嚴，正殿供奉著桃太郎吉備津彥命。「桃」自古相傳為製作長生不老藥的原料之一，又由於桃太郎出生時身強體健，元氣十足，因此桃太郎自然地被視為小孩的守護神，並庇祐人們「長壽」、「育兒」及「良緣」。在正殿後方長長的木廊中段，設有射箭場，讓學生們學習射箭，鍛練體魄。看來桃太郎除了在精神上保祐兒童，也希望他們能夠身體力行培養出好體骼。吉備津神社入口高高聳立著石砌門牌，要抵達社殿還需登上一層又一層的階梯，先經過一段體力考驗。據推測，神社應在西元五世紀前後建造，現有的社殿則在西元1425年經過重建，是岡山縣最古老也最具歷史價值的神社。神社正殿上的屋頂建築，是非常珍貴的「比翼入母屋造」建築工法，由兩座日本傳統的「入母屋」式樣的屋頂並列，並以上好的木材為物料，在日本僅此一座，已被日本官方指定為國寶遺蹟。此屋頂在600年前所使用的木頭，即為台灣上好的檜木，而每50年會置換一次。接下來的三年將進行整備翻修工程，預計花費5億8千萬日圓，作好妥善保存國寶古蹟的工作。
神社主要以一木構回廊為通道，回廊左側為「御釜殿」，以「鳴釜的神事」而聲名大噪。當時被桃太郎所砍下的溫羅首級即埋入此處的灶裡，現在則演變成信眾問事的主要方式：當灶無升火時，溫羅的靈魂即被震住，一旦灶火升起，其靈魂則得到舒解，信眾藉以問事，此時需虔心祝禱並升起灶火，若灶上的釜器發出連續且平穩的低鳴聲，則大吉；反之若釜器發出間斷的鳴聲或完全無聲，便為大兇。而溫羅由古時人人欲除之而後快的惡鬼，變成今日信眾問事的神力，應是前人始料未及的事。
【必吃】 吉備糰子
岡山縣四季分明，擁有晴朗的陽光及豐沛的水量。如此得天獨厚的氣候，在岡山縣內造就了有米倉之稱的倉敷美觀地區，也成為日本稻米的主產地之一。悠久的栽種歷史，讓境內所產出的稻米品質不容懷疑，大量的穀物產量，衍生出許多副產品。來到岡山縣，絕對不可錯過的，就是「吉備糰子」。「吉備」的日語字義代表黍物、米物等農作物，「吉備糰子」即是利用米物加工而成的日本傳統點心。記憶中，只要提到日本糰子，就會想起漫畫中那撒著芝麻粒及海苔的大三角飯糰，不過岡山縣著名的特產「吉備糰子」卻徹底巔覆了這既有的印象，因為它的外觀像極了中國的湯圓，直徑也許還不到兩公分，嚐起來，和麻糬的口感十分相近，咀嚼時會溢出天然的稻米香，上頭則裹滿了一種質地細緻的甘甜粉末。
「吉備糰子」之所以在岡山縣成為必吃的特產，也是拜「桃太郎」傳說之賜。沒錯！就是那部電影－－桃太郎，片中出現的就是吉備糰子呢。在岡山縣裡的每個飯店、觀光區的商店，一定可以看到「吉備糰子」的蹤影。有的包裝精緻，連口味也有多樣選擇，但或許在「吉備津神社」前所買到的「吉備糰子」，嚐起來才更有味道！
岡山市夏日祭典－－桃太郎節
如果你要問有關桃太郎傳說的真實性，吉備津彥寺的住持會帶著禪意深厚的微笑回答：「依正義的願望而言，桃太郎有其存在的必要與象徵」。姑且不論傳說背後的歷史根據，只要人們相信其寓意可以帶來更美好的生活，桃太郎傳奇將會永遠被強烈的信任著而世代流傳。
每年八月上旬，岡山市皆會舉行桃太郎節來紀念桃太郎，除了在旭川河岸舉行「納涼焰火晚會」外，也會在吉備路舉行以溫羅傳說為題材的「溫羅舞會」，人們穿著奇裝異服，以鬼的模樣手舞足蹈。
2005/7/15
全站熱搜
留言列表
來源亞洲旅遊電子報 (12)
